Dvanáct - Blok Alexandr
Výrobce: TRIGON
EAN: 9788087908150
Výrobní číslo: 9788087908150
Klasické dílo moderní ruské literatury v novém přebásnění Lubora Kasala. \r
Slavná ruská poema napsaná v roce 1918 líčí rozporuplnou atmosféru „doby na předělu“, v níž se snoubí naděje s tragédiemi. Hořkou ironií, mísením vysokého a nízkého stylu, jakož i pestrou škálou symbolů a jazykových prostředků promlouvá poema k současnosti možná víc, než by nám bylo milé. Nový překlad rozeznívá Blokovo dílo dnešním jazykem a s pečlivostí se snaží dostát všem významovým rovinám i zvukovým kvalitám originálu včetně těch, které byly v minulosti z různých důvodů opomenuty. \r
Průvodní studie Leny Kobylákové přináší přehled a srovnání dosavadních českých překladů Blokovy nejznámější básnické skladby. \r
Slavná ruská poema napsaná v roce 1918 líčí rozporuplnou atmosféru „doby na předělu“, v níž se snoubí naděje s tragédiemi. Hořkou ironií, mísením vysokého a nízkého stylu, jakož i pestrou škálou symbolů a jazykových prostředků promlouvá poema k současnosti možná víc, než by nám bylo milé. Nový překlad rozeznívá Blokovo dílo dnešním jazykem a s pečlivostí se snaží dostát všem významovým rovinám i zvukovým kvalitám originálu včetně těch, které byly v minulosti z různých důvodů opomenuty. \r
Průvodní studie Leny Kobylákové přináší přehled a srovnání dosavadních českých překladů Blokovy nejznámější básnické skladby. \r
Parametry
Autor | Alexandr Blok |
ISBN | 978-80-87908-15-0 |
Jazyk | česky; Česky |
Nakladatelství | Trigon |
Počet stran | 44 |
Překlad | Lubor Kasal |
Rok vydání | 2016 |
Vazba | brožovaná |
Žánr | Poezie |
Cena od 121 Kč - 126 Kč v 3 obchodech
Obchody, které prodávají Dvanáct - Blok Alexandr
Zobrazit historii ceny Dvanáct - Blok Alexandr
Historie nejnižsí ceny Dvanáct - Blok Alexandr. Porovnání obchodů, které prodávají Dvanáct - Blok Alexandr.
Svoboda Miroslav: Veterinární medicínaKouzelné malování 2ks v sáčkuOttův slovník naučný - dodatky 2/1 - kDuše stromů - Pohnerová Marta, Zerzán Hudba, smysl a nesmysl - Alfred BrendePaměti imaginárního kamarádaKřídla radosti - Sri ChinmoyPravdou proti mociErika Bornová - Křehké monumenty / FraMoše Chuvato a havranKrálovství na konci cestyZnamení naděje - Česká církev ve světl