Anglické ekvivalenty nejfrekventovanějších českých předložek - Klégr Aleš
Výrobce: Karolinum
EAN: 9788024620596
Studie je první sondou svého druhu u nás, která systematicky zkoumá anglické překladové ekvivalenty tří nejfrekventovanějších českých předložek. Z frekvenčních slovníků pro češtinu a angličtinu vyplývá, že předložky patří v obou jazycích k nejužívanějšímu slovnímu druhu. Překlad českých předložek do angličtiny je pak jedním z nejčastějších zdrojů chyb českých mluvčích v angličtině. Díky paralelnímu korpusu (projekt InterCorp, ÚČNK FF UK) se podařilo na dostatečně velkém a reprezentativním vzorku získat informace o tom, jak vypadá v českém literárním textu distribuce předložky v/ve, na a s/se z funkčního a sémantického hlediska a tomu odpovídající rozložení anglických ekvivalentů. Cílem studie je alespoň zčásti zaplnit mezeru v kontrastivním popisu předložek a obohatit tak jednak teoretický popis tohoto slovního druhu, jednak poskytnout spolehlivé údaje pro praktické potřeby aplikované lingvistiky, překladu a lexikografie.
více informací a parametry
Parametry
Autor | Pavlína Šaldová, Markéta Malá, Aleš Klég; Pavlína Šaldová; Aleš Klégr |
ISBN | 978-80-246-2059-6 |
Jazyk | český, anglický; česky; anglický, český |
Nakladatelství | Nakladatelství; Karolinum |
Počet stran | 186 |
Rok vydania | 2012 |
Rok vydání | Rok vydání; 2012 |
Typ | Typ |
Vazba | brožovaná |
Žánr | Žánr; Naučná |
více informací a parametry
Cena od 172 Kč - 180 Kč v 3 obchodech
Obchody, které prodávají Anglické ekvivalenty nejfrekventovanějších českých předložek - Klégr Aleš
Zobrazit historii ceny Anglické ekvivalenty nejfrekventovanějších českých předložek - Klégr Aleš
Historie nejnižsí ceny Anglické ekvivalenty nejfrekventovanějších českých předložek - Klégr Aleš. Porovnání obchodů, které prodávají Anglické ekvivalenty nejfrekventovanějších českých předložek - Klégr Aleš.
![Hravá chemie 8](https://d.sledujcenu.cz/0283/item_1673876.jpg)
![Otec Samuel - Na ohnivém voze](https://d.sledujcenu.cz/33038/item_17442899.jpg)
![Obżúbené babičkine zákusky](https://d.sledujcenu.cz/0718/item_4651537.jpg)
![Zápisník s tvrdou vazbou Paperblanks Ocean Song, 13 x 18 cm](https://d.sledujcenu.cz/34442/item_10599576.jpg)
![Mary Poppinsová - audiokniha na CD](https://d.sledujcenu.cz/32705/item_17290750.jpg)
![TREFL puzzle 54 mini Léto v lese](https://d.sledujcenu.cz/0075/item_439915.jpg)
![Winx Club fashion - Stíratelná tabulka A4](https://d.sledujcenu.cz/6278/item_17453482.png)
![Receptář - Celoroční průvodce houbaře](https://d.sledujcenu.cz/32970/item_17442929.jpg)
![Vynalézání politiky - Beck Ulrich](https://d.sledujcenu.cz/1257/item_9666103.jpg)
![Svet ľudí](https://d.sledujcenu.cz/32975/item_17442933.jpg)
![Dorty a dezerty (Edice Apetit) - neuveden](https://d.sledujcenu.cz/1242/small_item_9395784.jpg)
![Plátěná taška - Think of me - neuveden](https://d.sledujcenu.cz/31121/item_11885658.jpg)